1
00:01:19,050 --> 00:01:20,050
Ce faci, John?

2
00:01:21,750 --> 00:01:23,690
Căutam un subsol pentru Alice.

3
00:01:24,570 --> 00:01:25,970
Nu o vei găsi acolo.

4
00:01:30,510 --> 00:01:33,250
Jur, nu este ceea ce arată.

5
00:01:33,550 --> 00:01:35,250
O să-l arunc înapoi, bine?

6
00:01:37,750 --> 00:01:40,310
Îmi pare rău.

7
00:01:42,150 --> 00:01:43,570
Nu-mi place un hoț, John.

8
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
Vă rog.

9
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
Nu-i spune lui Alice.

10
00:01:50,320 --> 00:01:52,220
Ea nu are nevoie să știe cât de frânt sunt.

11
00:01:53,220 --> 00:01:56,820
Ei bine, cred că Alice merită să știe
un fel de bărbat cu care sa căsătorit.

12
00:01:59,900 --> 00:02:01,500
Aveam de gând să-ți plătesc înapoi.

13
00:02:04,240 --> 00:02:06,640
Bărbații adevărați nu fură de la mama lor
-socrii.

14
00:02:07,660 --> 00:02:10,360
Te-aș fi lăsat să împrumuți banii dacă
tocmai ai fi intrebat.

15
00:02:17,640 --> 00:02:19,180
Putem să ne prefacem că nu s-a întâmplat asta?

16
00:02:21,580 --> 00:02:22,640
Ce este în el pentru mine?

17
00:02:24,800 --> 00:02:29,720
Hm... Adică, nu vrei să-mi distrugi
căsătorie, tu?

18
00:02:31,480 --> 00:02:33,580
Unele căsătorii pur și simplu nu merită salvate.

19
00:02:34,940 --> 00:02:37,860
Dar chiar o iubesc pe fiica ta, totuși.

20
00:02:39,900 --> 00:02:41,340
Și eu o iubesc cu adevărat.

21
00:02:42,180 --> 00:02:44,200
Acum știi ce fel de dilemă sunt
in.

22
00:02:46,640 --> 00:02:50,580
Ar ura să știe că soțul ei
este un hoț.

23
00:02:52,580 --> 00:02:57,580
Uite, voi face orice, bine? Doar nu
spune-i.

24
00:02:59,680 --> 00:03:01,660
Crezi că sunt atrăgătoare, John?

25
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
Da, ești o femeie foarte frumoasă.

26
00:03:07,500 --> 00:03:09,840
Nu asta am întrebat.

27
00:03:10,780 --> 00:03:12,080
Crezi că sunt atrăgătoare?

28
00:03:21,070 --> 00:03:23,470
Sunt atât de singur de când aveam cinci ani
luni.

29
00:03:32,710 --> 00:03:33,770
Lasă-ți păpușa.

30
00:03:38,750 --> 00:03:43,210
Sau poți rămâne și poate putem lucra
ceva afară.

31
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
Pata de argint.

32
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Da.

33
00:06:31,470 --> 00:06:32,470
Mm -hmm.

34
00:09:00,220 --> 00:09:03,640
Da. Da.

35
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
la revedere.

36
00:10:02,850 --> 00:10:04,250
Ah!

37
00:15:02,510 --> 00:15:03,510
Da.

38
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
spune-i orice.

39
00:26:23,660 --> 00:26:25,280
la revedere. la revedere. la revedere.

40
00:27:57,290 --> 00:27:58,290
Oh, Doamne. Da.

41
00:30:22,219 --> 00:30:23,980
Da. da,

42
00:30:28,060 --> 00:30:30,480
da, da, da.

43
00:30:32,680 --> 00:30:33,920
Da, da.

44
00:30:58,250 --> 00:30:59,890
Îmi dai până la ultima picătură
ea.

45
00:31:00,230 --> 00:31:01,370
Oh, da.

46
00:31:03,330 --> 00:31:06,070
Oh, grozav. Asta cade asupra mea.

47
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
Da, da, da.

48
00:32:25,460 --> 00:32:26,840
Nu o să-i spun, nu?